中文 | 日文 | |
---|---|---|
武器名称 | 破坏之杖 | ヴァナルガンド |
武器故事 | “既然知道了毁灭将在两千三百年后到来,我应该怎么办呢?” | |
创造出毁灭魔法的伟大黑魔法师如此想到。 | ||
仅靠口耳相传会导致误解,写在纸上也可能会灰飞烟灭。 | ||
那就将自己的记忆封印起来,传递到遥远的未来吧。 | 二千と三百年の後に訪れる滅びを知ったのなら、いかにすべきか。 | |
破壊の魔法を編み出した偉大な黒魔道士は、こう考えた。 | ||
口伝は意味を変え、書が灰となり消え去るやもしれない。 | ||
ならば己の記憶を封じ、遠き未来に伝えようと。 | ||
就结果而言,黑魔法师赢下了这场赌局。 | ||
两千三百年后,她的记忆在凭依的对象身上苏醒。 | ||
令人惊讶的是,虽然她创造的魔法被视为禁忌, | ||
却仍然有人破解并学会了这种魔法。 | 結論から言えば、黒魔道士は賭けに勝った。 | |
二千と三百年の後、彼女の記憶は依代を得て蘇ったのだ。 | ||
驚くべきことに、彼女が編み出した魔法は禁忌とされていたが、 | ||
それを紐解き、身につけた者たちがいたのである。 | ||
黑魔法师与遥远未来的弟子们联手,与毁灭展开对抗。 | ||
为了扭转从天而降的毁灭之星,需要粉碎呼唤星辰的魔物。 | ||
而能够做到这一点的, | ||
只有夺去过大量人命的禁忌破坏魔法。 | 遠き未来の弟子たちと組み、黒魔道士は滅びに抗った。 | |
天より迫る滅びの星を遠ざけるため、星を呼ぶ魔物を撃ち砕く。 | ||
それを成し遂げることができるのは、 | ||
多くの人々の命を奪った、忌むべき破壊の魔法のみなのだから。 | ||
黑魔法师们催动破坏魔法,顺利拯救了世界。 | ||
虽然并没有多少人知晓这一事实, | ||
但伟大的黑魔法师在消失之前,将魔杖留给了他的得意门生。 | ||
那是一柄顶端嵌着魔物之核的古老法杖。 | 黒魔道士たちは破壊の魔法を操り、見事に世を救ってみせた。 | |
その事実を知る者は決して多くはない。 | ||
しかし、偉大な黒魔道士は消え去る前に自慢の弟子に杖を遺した。 | ||
魔物の核を頭に据えた古めかしい杖を。 |
相关角色跳转: