| 中文 | 日文 | |
|---|---|---|
| 武器名称 | 黑金路标 | 黒金の道標 |
| 武器故事 | 生于何处，去往何方？ | |
| 我不可能知道，因为刚被创造出来的生命，是没有感情的。 | 何処から生まれ、何処へ行く。 | |
| 判るはずもない。造られたばかりの命に、感情などないのだから。 | ||
| 刚刚来到世间的生命，还未彻底成形就消失了。 | ||
| 不知道自己是谁，也不知道自己体会到的感情为何物。 | 生まれた命は、確かな形も得られずに消えていく。 | |
| 自分が何者かも、自分が得た感情にも気付かぬまま。 | ||
| 得到解放的生命，继承了姐姐的思念。 | ||
| 然而当这愿望实现以后，我又该去往何处？ | 解き放たれた命は、姉の想いを継いでいく。 | |
| けれどもしその願いを叶えたら、次は何処へ向かうのだろう。 | ||
| 生于何处，去往何方？ | ||
| 没有必要知道答案，因为无人会知晓明天将发生什么。 | 何処から生まれ、何処へ行く。 | |
| 判る必要はない。明日の事など、誰にも判らないのだから。 |
相关角色跳转：