中文 | 日文 |
---|---|
我出生了 第一话 | I was born 一話 |
少女在学舍入学后不久 | 少女が学舎に入学して、暫くした頃 |
幼い頃、この場所に連れてこられてから、 | |
数年の月日が経った。 |
来るものを拒むような、外壁に刻み込まれたレリーフ。 開く度、軋みを上げる木製の扉。 廊下に落ちる、ステンドグラスに染められた日差し。
魔法使いの学舎は、 変わらない姿でこの埸所に建っている。
ひとけのない休日の朝。 くせ毛の少女はこっそりと、学舎の調理室に忍び込んだ。
荷物を机に置いて、戸棚に手を伸ばす。 そこから、調理道具をひとつずつ取り出していく。
机の上に並んでいるのは、食材とレシピ本。 少女はエプロンをつけて、それらを交互に見る。
少女が混ぜ合わせた食材は、薄く伸ばされて生地になる。 用意したハートの型を手に取って、くり抜く。 小さなハート型になった生地を、温めたオーブンの中へ。
しばらく待つと、甘く、やわらかい香りが漂い出した。 少女は、オーブンの扉についたガラスの窓から、 こんがりと色づくハート型のクッキーを眺める。
「美味しく、できるかな……」
学舎に入った子供達は共に生活をしていく。 100人単位の人数が集まれば、 誕生日が同じ月の子もたくさんいる事になる。
来月は、少女と、クラスの友達の誕生日。 そんなわけで今、クラスの友達と交換するための、 プレゼントを作る練習をしていた。
焼きあがったクッキーを一枚つまむ。 口に入れると、じゅわっと広がる芳ばしい香り。優しい甘み。
少女の口元がゆるむ。
練習であれば、十分合格点だろう。 あとは、ラッピングの練習をするだけ。
少女は調理室を片付けて、寮の自室へと戻る。
机の上に文房具を用意して、 ラッピングのために頼んでいた、特別な布が届くのを待つ。 練習用に包んだクッキーは、 隣の部屋にいる眼鏡の親友にあげることにしよう。
少女の部屋に呼び鈴が響く。 ちょうど、ラッピング用の布が届いたみたいだ。
うきうきとした気持ちで扉を開けると……
そこには学舎の教師が立っていた。
不意の来訪に、驚いたことがばれないよう、 いつものように穏やかな徹笑みで、
「どうされました?」と尋ねる。
こっそり調理室を使ったことへの言い訳を、 頭の中に巡らせながら。
教師は少し神妙な顔つきで、 手紙を差し出す。 少女の、叱責を受ける、という予想は裏切られた。 差し出された手紙を見ながら、思わず、
「手紙...ですか?」と口にしていた。
少しほっとしたような声色だったかもしれない。
その問いかけに教師は、 「内容を確認したら、報告に来なさい」とだけ言う。
いぶかし気な表情で私が手紙を受け取ると、 それ以上は何も言わず、去っていった。
少女は受け取った手紙を眺めながら、後ろ手に扉を閉める。
ぴんと張った真っ白な封筒、 裏にはしっかりと封爆が押し付けられていた。 随分かしこまった手紙だ。
机の引き出しから、ペーパーナイフを取り出して、 手紙を開封する。
手紙は故郷にある病院からだった。
「なんでそんなところから...?」
少女はゆっくりと、紙面に綴られた文字を追う。
事務的に記載された簡潔な文章が彼女に伝える。
母が、倒れたと。 少女はその内容を反芻して、 指先が冷たくなっていくのを感じていた。
……普通の家族だったら、こんな時、 どんな反応をするのが正しいのだろう? そんなことを考えてしまう時点で、 私の反応は間違っているに違いない……
母が倒れたという内容を読んでも少女は、
取り乱したり、 悲しんだり、 心配したりもできず、
ただその手紙を見つめたまま、立ち尽くしていた。 |
真暗的记忆 魔导师 STORY1
中文 | 日文 |
---|---|
我出生了 第二话 | I was born 二話 |
石造りの街並みを通り過ぎ、視界に緑が増えていく。 | |
肌に感じる空気も、学舎のある街より、透き通って感じる。 | |
くせ毛の少女は、故郷へと続く道を進んでいた。 |
数日前、故郷の病院から手紙を受け取った少女は、 その内容を学舎の教師に伝えた。
倒れてしまった母。 その詳しい病状については、 直接会って説明させてほしいと書かれていた。
教師と話し合った結果、 少女は一時的に帰省するよう命じられた。
周りの景色が変わっていくごとに、 少しずつ故郷の気配が混じっていく。 その気配を感じる度、少女の心は重たくなる。
少女は、学舎を出るときから暗い表情だった。 見送りに出た教師が、心配の声をかけるほどに。
学舎を出るとき、教師は、 「貴方の顔を見たら、きっとお母さまも元気になる」 と言った。
確かに少女の心に影を落とすのは、母が原因だ。 でも、それは母が倒れたからではない。 原因は、母との過去にあった。
少女は、自分を生んだ女性のことを、 「母」だと思ったことはなかった。
「あなたなんて、生まれてこなければよかった……」 そんなことを、言われたのだから。
だから故郷は、少女にとって帰りたい場所ではない。 前に出す足も、目的地が近づく度に重くなっていく。
学舎で過ごすうちに忘れられたと思っていた、母への恐怖心。
見覚えのある景色が近づくにつれて、 嫌なことばかりが、鮮明に蘇ってくる。
太陽が照っているにも関わらず、少女の汗は冷たい。 革で作られた鞄の持ち手が、茶色く湿っている。 目的地である病院はもう目の前だ。
あの建物の中に、母がいる……
病院の入り口には、木が植えられていた。 細い枝の先に、オレンジ色の果実を実らせている。 それを見て、ずっと昔に、母とここに来たことを思い出す。
あのときも、木にはオレンジ色の果実が実っていた。
その日幼い私は、地に落ちた果実が気になって手を伸ばした。 それを見た母は、私の手を杖で叩きつけた。 私は、大声で泣いた。 母は、無言で私を睨んでいた。
少女の手の甲に、幼い日の痛みが蘇る。
ドアノブを握りしめ、病院の扉を開く。 目の前には受付があったが、そこには誰もいない。
少女は仕方なく、 手紙に記載されていた病室の番号を探し始める。
白い病院には人の気配がなく、がらんとしていて、 そのまま忘れ去られ、風化してしまいそうに見える。
いくつかの廊下を端から端まであるいても、 少女は誰ともすれ違わなかった。 動いているのは、窓辺で揺れるカーテンぐらいだった。 自分だけが取り残されたような不安に駆られる。
静謐な午後。 風が止んでしまえば、時間さえ止まっているように感じる。
壁に取り付けられた番号をひとつずつ辿っていく。
103、104、105、106……
107。 ここが、母のいる病室のはずだ。
少女はそっと、病室の中を覗き込む。 ベッドから身を起こし、窓の外を眺める女性がひとり。
母だ。
「倒れた」と聞いていたが、寝たきりではないらしい。 後ろ姿は、昔よりも少し小さくなったように感じられた。 あるいは、自分が少し大きくなったのかもしれない。
少女は想像する。 振り返ったときの、母の視線を、第一声を。 下を向いて、母から浴びせられる語気に耐える。 大丈夫、怖くない。 怖くない。 怖くない……
ここでいつまでも立ち尽くしているわけにはいかなかつた。 できるだけ足音を立てないように、足を踏み出す。
1 歩目、…… 2 歩目、…… 3歩目、母が振り返りそうになる。 4歩目、母は完全に振り返る。
そして、少女の想像は裏切られた。 母の視線は穏やかだった。 母は子供のように笑い、少女に向かってこう言った。
「オバアチャン!きてくれたのね!あたし嬉しい!」 |
真暗的记忆 魔导师 STORY2
中文 | 日文 |
---|---|
我出生了 第三话 | I was born 三話 |
穏やかな日の日差し、風に揺れるカーテン、白い病室。 | |
母と少女は二人きりで、向かい合った。 |
母は子供のような無邪気さで、 ニコニコと笑顔を振りまいている。
それは、少女の記憶にある、どの母の姿とも違うもので、 本当に自分の母親なのか、不安になるくらいだった。
少女の記憶の中の母は、厳しくて、冷たくて、 笑いかけてくれたことなんて、一度もない。
少女が転んで、母に助けを求めたときだって、 そつぼを向いて、先に進んでしまう。 手を差し伸べてすらくれなかった。
それなのに今は……
戸惑う少女の背中に、声がかけられる。 振り向くと、白衣を縫った老齢の医師。
彼は「案内もできずにすみませんね」と謝る。 そして、病院の人手不足を嘆く。
「あ、いえ……」と返事を返す少女から何か察したようで、 彼は一呼吸おいて、母の病状を説明し始めた。
母は脳の認知機能に異常があるという。
家で倒れているところを、発見されたのは数日前のこと。 しかし、その時にはもう、症状が進みすぎていた。
治療を施しても、脳機能は完全には回復しなかった。
母の意識は、子供の頃に戻っているという。 少女は、医師の話を聞いても戸惑うばかりで、 どうしたらいいのか、わからなかった。
医師は少し迷ってから、心を決めたというように頷き、 話を切り出す。
まだ子供である貴方に、 こんな事を伝えるのは酷かもしれないが…… と前置きをして伝えられた事実は、 母の余命がどれくらい残っているかもわからないということ。
そして、できるなら……
子供に戻ってしまった母に、付き添ってあげてほしい、 ということだった。
少女は、話を聞き終えて、小さく息を吸う。 そして、少し考える時間が欲しい、とだけ返事をした。 医師は小さく頷いて「私は受付に戻るよ」と言った。
二人きりで取り残される、母と、娘。
目の前の壁には、折り紙でつくられた星や、
動物達が貼り付けられていた。 母の病室は、子供部屋のように飾られている。
この折り紙も母親が自分の手で折ったものなのだろうか?
少女が壁に貼り付けられた折り紙を眺めていると、 母はがさごそと、机の引き出しを開けた。 そこから、折り紙を出してきて、
「ねぇ!いっしょに作ろう!あたしとっても上手だよ!」
と言い、少女の服の袖を掴む。
自分の母が、それも、一度も笑顔を見せたこともない母が、 私に甘えてくる。 そんな異様な光景を前にして、 少女は拒絶することしかできなかった。 バンツ……と咄嗟に、袖を掴む母の手を払う。
少女の冷たい反応に、母は声をあげて泣き出す。 あんなに怖かった母が、 まるで幼い頃の自分のように泣いている。 少女の戸惑いは、やがて怒りに変わっていく。
私を苦しめていた、記憶の中の母。 あれはいったいなんだったの…… 泣きわめく母に対して、死んでしまえとまで思う。
私は、酷い娘だろうか。少女は自問する。 病に臥せる母にさえ、優しい言葉もかけられない。
病室の中には、 母の泣き声だけがこだましていた…… |
真暗的记忆 魔导师 STORY4
中文 | 日文 |
---|---|
我出生了 第四话 | I was born 四話 |
少女は、簡素な木製の椅子に腰かけて、 | |
病室の窓に切り取られた風景を眺めていた。 |
衝撃的な母との対面から幾日か過ぎたが、 まだ、しっかりと事実を飲み込めないでいる。
医師と話し合った結果、 少女は暫く病院に滞在することになった。 学舎には、手紙を出してもらった。
医師の懸命な治療の継続もあって、 母の容体は、ちよっとずつ変化していった。 それは、母の意識が、子供から、大人へと変化していく、 奇妙な時間だった。 そんな時間を、戸惑いながらも共に過ごしていく。
対面した直後は子供の様に振舞っていた母が、 翌週には少し大人びた表情をして、 恋愛の相談などを持ち掛けてくる。
数週間の間で、母の意識は少しずつ変化して、 いまでは成人くらいの精神年齢に達していた。
子供の頃の母は、折り紙が好きだった。 少し大人になった母は、虫が苦手だった。 大人になっても母は、にんじんが嫌いだった。 目の前にいる母は.……優しかった。
でもそれは「娘の私」に向けられた優しさではないのだ。
その日、目を覚ました母は、いつもより具合が悪そうだった。 少し心細そうに、
「オバアチャン、一緒にいてくれる?」と少女に問う。
少女は、母と視線を合わせる。
そして、少し勇気をだして答えた。 一緒にいるよ、と。
母は相変わらず、少女のことを、 「オバアチャン」と呼んでいた。 恐らく母の意識の中では、子供はまだ生まれておらず、 存在すらしていないのだろう。
少女は考えていた。
私は、母を嫌った。 母も私を嫌っていると思っていた。 私は母と、仲良くなりたかったのだろうか。 母は私と、親子でいたかったんだろうか……
でも、その答えまで辿り着くことなく、 別れの日は近づいていた。
幾日か過ぎ、母の容体は急変した。 衰弱した母の腕は、木の枝のように細くなっていた。
母の意識は薄れていく。 医師は、今夜が最後の夜になるかもしれない、と言った。
少女はその日、眠らずに母の手を握り続けていた。 窓から月明かりが差し込んで、部屋は薄明るい。
月光が母の苦しそうな寝顔を照らす。 ぴくびくと瞼が動く。 母は目を覚ます。
「お水を飲む?」と問うと、母は小さく首を横に振った。
暫くして、母が口を開いた。 何か、悩んでいる様子だった。 そして「オバアチャンに相談があるの」と言う。 少し大人びた口調には、神妙な雰囲気さえあった。
少女はただ頷いて、母の次の言葉を待つ。 その口から語られたのは、子供を産むことへの葛藤だった。
母は、子供を産みたくないと言った。
「……やっぱり……そうか……」
母は私のことを求めていなかったのだ。
うなだれる少女に気付くことなく、母は言葉を続ける。 それは彼女が成人して暫くした頃の話だった。
母は医師に、ある診断を下されたという。 それは精神に関する病だった。
その診断をきっかけに、夫とも別れることになったらしい。
少女はそんなこと、全く知らなかった。
自分が母と一緒にいた時間は短く、 複雑な大人の事情を理解できる年齢でもなかった。 今だって、話の内容についていくことで精一杯だ。
精神の病は、母の人格を蝕んでしまうという。 母は、自分が病によって変わってしまうことが怖いと言った。 病は、自分のことも、周りの人も、傷つけてしほう。 そのことを、深く深く、思い悩んでいた。
もし産んでしまったら、きっと我が子を苦しめる。 お腹の中にいるこの子は、
こんなに……こんなに……
愛おしいのに……と。
少女の頰の上を、温かい何かが流れる。 それはポタポタと膝の上に落ちていく。 母の告白を聞いて、心の中で固まっていた何かが溶け、 涙となって流れ落ちていた。
母はそれ以上何も言わなかった。 再び閉じられた瞼。 瞼の下にある黒いくまには、 彼女の人生の苦悩が染みついているように見えた。
音の無い病室の中で、少女はぎゅっと、母の手を握る。 そして、病院に来てから初めて、目の前の女性のことを、
「おかあさん……」
と呼んだ。
長い夜が明けた。 その日は、少女の誕生日だった。 よく晴れた日差しが、少女と、少女の故郷に降り注ぐ。 手で日差しを遮りながら、少女は故郷を眺める。 その視線は、ここに来た時よりも、少し大人びていた。
今日、故郷の教会で母の葬儀が行われる。 少女は、白銀の礼服に袖を通す。 「おかあさん」のことを、見送るために。 |
真暗的记忆 魔导师 STORY4